Zásadné vyhlásenie: Odchádzame do 🇨🇿

Neboj, nerozhodli sme sa emigrovať kvôli obavám z výsledku volieb na Slovensku.

Do Česka prichádzame s Knihou nevypovedaných príbehov tatranských chát: Tam hore. 🙌

Konečne sa totiž dočká i českého prekladu. 🥳🇨🇿

Prečo knihu prekladáme do češtiny?

Pretože kedykoľvek sme sa objavili na dizajnových trhoch, počuli sme vetu: „Kniha je skvělá, ale ve slovenštině se mi špatně čte.“

Aj keď na Slovensku po česky čítame pomerne bežne, rozumieme. Príležitostí kontaktu so slovenčinou majú Česi oveľa menej a celkom prirodzene to pre nich nie je také prirodzené. 🙂 

Potrebujeme tvoju pomoc

K tomu, aby sa Tam nahoře dostalo do kníhkupectiev, ešte nejaký ten krôčik ostáva. Budeme potrebovať tvoju podporu.

Ako?

Cez crowdfundingovú kampaň, rovnako ako tomu bolo pri slovenských Tam hore a Na chrbte.

Vyber si z množstva odmien a pomôž nám pokryť náklady na preklad, materiál, tlač a množstvo ďalšej ľudskej práce za touto výnimočnou knihou. 📗

Na aké odmeny sa môžeš tešit?

Kampaň sme navrhli tak, aby si mohol/la knihu kombinovať aj s inými odmenami.

Pridaj si ku knihe poslednú z limitovaných edícií tatranských Poustrov alebo jej voľné pokračovanie Na Chrbte. Na prvých 50 z vás dokonca čaká podpísaný kúsok od autorského kolektívu.

Pomôžeš nám dostať Nevypovedané príbehy tatranských chát do Česka?

Podpor vydanie Tam Nahoře